PRIBADONG PATAKARAN

Sa YOVERSE, INC. (pagkatapos dito ay “YOVERSE”) mahalaga na ikaw, bilang isang Data Holder1, ay maunawaan kung anong uri ng impormasyon ang kinokolekta ng YOVERSE at paano namin ito ginagamit at ibinabahagi. Samakatuwid, binibigyan ka ng YOVERSE ng Paunawa sa Privacy na ito (pagkatapos dito ay "Paunawa"), na inirerekomenda naming basahin mo ito bago i-access ang Website at/o ang Mobile App at/o makuha ang alinman sa mga serbisyong inaalok ng YOVERSE.

1. Departamento ng Personal na Data.

Ang YOVERSE ay mayroong Personal Data Department, na maaaring makipag-ugnayan sa pamamagitan ng e-mail sa privacidad@yomobile.com, ipoproseso ng departamentong ito ang alinman sa iyong mga kahilingan bilang Data Holder at ipo-promote ang proteksyon ng personal na data sa loob ng YOVERSE.

Sa ganitong kahulugan, ipinapaalam sa iyo ng YOVERSE na ang iyong data ay ituturing at poprotektahan batay sa mga prinsipyo ng legalidad, kalidad, pahintulot, impormasyon, layunin, katapatan, proporsyonalidad, at responsibilidad, na nakasaad sa naaangkop na batas.

2. Personal na Data na Kinokolekta ni YOVERSE. Ang impormasyong kinokolekta at pinoproseso ng YOVERSE, ay depende sa kung paano mo ginagamit ang Website at/o Mobile App ng YOVERSE, at ang mga serbisyong binibili mo. Gayunpaman, ipinapaalam sa iyo ng YOVERSE na ang data na maaaring kolektahin ng YOVERSE ay binubuo ng mga sumusunod:

Data ng Pagkakakilanlan: Gaya ng pangalan, (mga) apelyido, petsa ng kapanganakan, opisyal na pagkakakilanlan, kasarian, kasarian, katayuan sa pag-aasawa, numero ng pagkakakilanlan ng buwis ayon sa bansa kung nasaan ka, litrato, mga video recording o self-portrait at mga larawan, kasama ng iba pa.
Data ng Pakikipag-ugnayan: Email, landline na numero ng telepono, numero ng mobile phone, address ng tahanan, device ID, lokasyon ng GPS (Global positioning system), real-time na lokasyon, na nagpapahintulot sa YOVERSE na matukoy ang eksaktong posisyon sa real time at sa pamamagitan ng radio base triangulation, tumawag kasaysayan, bukod sa iba pa.
Personal na Data sa Pananalapi: Mga numero ng credit at/o debit card sa bangko, petsa ng bisa ng mga credit o debit card, card verification code (CVV), bukod sa iba pa.
Data ng Network at Authentication: Username, mga pag-login, password, numero sa pag-log in, at lokasyon.
Data mula sa Mga Social Network at Application: Mga kredensyal sa pag-log in, nakarehistrong email para mag-log in sa Google (Google Account) o Apple, Facebook, Instagram, pangalan, at larawan sa profile, bukod sa iba pa.
Data ng Kagustuhan: Gaya ng mga paghahanap sa loob ng Mobile App, karamihan sa mga binibisitang video o impormasyon, oras ng paggamit ng Mobile App, bukod sa iba pa.
Personal na Data ng mga Menor de edad at Mga Taong May Kapansanan: Ang YOVERSE ay hindi magsasagawa ng mga operasyon na may kinalaman sa pagproseso ng Personal na Data ng mga menor de edad o mga taong may kapansanan. Gayunpaman, kung sakaling ang Personal na Data ng naturang mga tao ay ibinigay sa YOVERSE, mauunawaan na ito ay ibinigay ng kanilang magulang o tagapag-alaga.

Ipinapaalam sa iyo ng YOVERSE na, para sa pagkolekta at paggamit ng iyong data sa pananalapi o ari-arian, kasalukuyang lokasyon, pati na rin para sa personal na data ng mga menor de edad, hihilingin ng YOVERSE ang iyong paunang pahintulot sa pagproseso nito, alinman sa pamamagitan ng mga text message, push notification o sa ang mga paraan at paraan na maginhawa at naaangkop sa YOVERSE sa bawat partikular na pamamaraan kung saan kasama ang pagproseso ng naturang personal na data.

3. Mga Paraan para Mangolekta ng Iyong Personal na Data.

Maaaring ma-access ng YOVERSE ang nabanggit na data sa mga sumusunod na paraan:

Sa direktang personal na paraan, kapag pumasok ang Data Holder sa pamamagitan ng Website o Mobile App ng YOVERSE.
Sa pamamagitan ng elektronikong paraan: e-mail, instant messaging, o anumang iba pang paraan ng komunikasyon, kung saan maaaring sumangguni ang Data Holder sa Notice alinsunod sa mga tagubilin ng operator.
Direkta, kapag binigay sila ng Data Holder sa pamamagitan ng telepono.
Sa hindi direktang paraan, kapag ang ibang mga kumpanya, na may pahintulot ng Data Holder, ay inilipat sila sa YOVERSE.
Sa di-tuwirang paraan, kapag nakuha sa pamamagitan ng mga mapagkukunan ng pampublikong pag-access na pinapayagan ng naaangkop na batas.
Sa personal, kapag pisikal na pumunta ang Data Holder sa mga pasilidad ng YOVERSE (hangga't posible at depende sa rehiyon kung saan matatagpuan ang Data Holder), kung materyal man itong ibinibigay ng Data Holder o sa pamamagitan ng video surveillance camera sa mga pasilidad ng YOVERSE.

4. Layunin para sa Pagkolekta ng Personal na Data.

Ginagamit ng YOVERSE ang impormasyon at Personal na Data na ibinibigay mo, bilang isang Data Holder, upang mabigyan ka ng personalized na karanasan, kabilang ang mga advertisement, bilang karagdagan sa iba pang mga layunin na nakadetalye sa ibaba:

Pangunahing Layunin. Ang Personal na Data na nakolekta ay gagamitin para sa mga sumusunod na pangunahing layunin o kinakailangang layunin upang maibigay ang mga serbisyong inaalok ng YOVERSE:

a. Paggawa ng account at profile ng Data Holder.
b. I-verify at kumpirmahin ang Pagkakakilanlan ng Data Holder.
c. Magbigay ng mga serbisyo ng mobile phone.
d. Palakihin, bawasan, baguhin at/o ilipat ang mga serbisyo, kagamitan, o mga plano.
e. Ibigay ang mga tool, function, at kontrol na available sa Mobile App ng YOVERSE, kung ipapatupad ng Data Holder ang order nito sa pamamagitan ng application.
f. Magbigay ng Serbisyo sa Customer sa pamamagitan ng mga awtorisadong channel ng pagbebenta ng YOVERSE, kabilang ang pagsingil.
g. Magpadala ng mga abiso, gumawa ng mga koleksyon para sa mga produkto at/o serbisyo kung sakaling ibigay ang mga serbisyong kinontrata sa YOVERSE.
h. Sumunod sa mga obligasyon at gamitin ang mga karapatan na nagmula sa legal na relasyon na itinatag sa pagitan ng YOVERSE at ng Data Holder.
i. I-verify ang data ng card na ibinigay para mabayaran ang mga hiniling na serbisyo.
j. Sumunod sa mga kinakailangan ng anumang karampatang awtoridad.
k. Gumawa ng mga hakbang upang matiyak na ang Personal na Data ay tumpak, kumpleto, may kaugnayan, tama at, na-update alinsunod sa prinsipyo ng kalidad na itinatag sa naaangkop na batas.
Tulad ng para sa ilang iba pang mga internal control function (pangalawang layunin) ng data na nakolekta, kasama ang:
a. Magsagawa ng mga panloob na pag-aaral at pamamaraan.
b. Paglikha ng mga ulat at istatistikal na database.
c. Paghahanda ng mga profile ng kagustuhan ng customer at serbisyo ng gumagamit.
d. Magpadala ng mga komunikasyong nauugnay sa mga alok, mga mensaheng pang-promosyon, mga komunikasyon para sa marketing, advertising at iba pang mga layunin ng publisidad, at komersyal na paghahanap para sa mga bago o kasalukuyang serbisyo.
e. Mag-apply ng mga survey, market research, lumahok sa mga kaganapan, paligsahan, laro, at raffle, lumahok sa mga social network, chat at impormasyon na nagpapahintulot sa YOVERSE na suriin ang kalidad ng mga serbisyo nito.
f. Pagbebenta at pag-aalok ng mga personalized na serbisyo batay sa iyong mga kagustuhan o profile.
Ipinapaalam sa iyo ng YOVERSE na kung sakaling hindi mo gustong iproseso ng YOVERSE ang iyong personal na data para sa mga pangalawang layunin na naunang ipinahiwatig, mayroon kang panahon ng 5 (limang) araw ng negosyo upang ipahayag ang iyong pagtanggi at/o hindi pagsang-ayon. Dapat itong ipaalam sa Departamento ng Personal na Data ng YOVERSE sa pamamagitan ng libreng pagsulat na sinamahan ng dokumentong nagpapatunay ng iyong pagkakakilanlan at dapat ipadala sa e-mail: privacidad@yomobile.com.
Dahil sa uri ng mga serbisyong kinontrata, ang pagtanggi na iproseso ang iyong Personal na Data para sa pangunahin at/o pangalawang layunin na itinakda dito ay magiging batayan para kanselahin o suspindihin ni YOVERSE ang mga serbisyo o produkto na hiniling o kinontrata dati o kasunod, alinsunod sa ang Mga Tuntunin at Kundisyon ng Paggamit kung saan ibinigay mo ang iyong lihim na pagtanggap.

5. Pagpasa at Paglipat ng Personal na Data.

Hindi ibebenta ng YOVERSE ang iyong Personal na Data sa sinuman, at hindi kailanman, gayunpaman, maaaring kailanganin ng YOVERSE na ipasa at/o ilipat ang Personal na Dara na nakolekta sa mga ikatlong partido, alinman sa mga supplier o ilang partikular na platform na nagbibigay ng mga serbisyo. Samakatuwid, hinihiling ng YOVERSE na ang mga supplier at mga ikatlong partido ay sumunod sa mga patakaran kung paano nila maaaring at hindi maaaring gamitin o ibunyag ang impormasyong ibinibigay ng YOVERSE.

Sumasang-ayon ka na hindi hinihiling ng YOVERSE ang iyong pahintulot na gumawa ng mga domestic o international na paglilipat sa mga sumusunod na kaso:

a. Kapag ang paghahatid ay sa service provider na itinatag ng YOVERSE sa Mga Tuntunin at Kundisyon ng Paggamit, na alam mo na at tinanggap mo na.
b. Kapag ang paglipat ay ibinigay para sa naaangkop na batas.
c. Kapag ang paglipat ay sa mga may hawak na kumpanya, mga subsidiary, o mga kaakibat sa ilalim ng karaniwang kontrol ng YOVERSE, o isang pangunahing kumpanya, o anumang kumpanya ng corporate group kung saan ito nabibilang, at kung saan ay nagpapatakbo sa ilalim ng parehong mga panloob na proseso at patakaran.
d. Kapag ang paglipat ay kinakailangan sa ilalim ng isang kontratang ipinasok sa interes ng Data Holder, ni YOVERSE at isang third party.
e. Kapag ang paglipat ay kinakailangan upang pangalagaan ang pampublikong interes, o para sa pagkuha o pangangasiwa ng hustisya.
f. Kapag ang paglipat ay kinakailangan para sa pagkilala, paggamit, o pagtatanggol ng isang karapatan sa isang proseso ng hudikatura.
g. Kapag ang paglipat ay kinakailangan para sa pagpapanatili o katuparan ng legal na relasyon na nagmula sa mga serbisyo at produkto na kinontrata mo sa YOVERSE.

Sa pamamagitan ng pagtanggap sa Notice na ito, pumapayag ka sa pagpapadala ng ilan sa iyong data tulad ng pangalan, e-mail, numero ng mobile phone, mga kagustuhan, o iba pa, at sa mga kumpanya ng software na nakatuon sa mass mailing, gayundin sa iba't ibang mga establisyimento o service provider. ng parehong kalikasan bilang YOVERSE.

6. Pamamaraan para sa Paggamit ng Iyong Mga Karapatan.

Dito, nag-aalok sa iyo ang YOVERSE ng iba't ibang mga tool upang tingnan, pamahalaan, i-download, at tanggalin ang iyong impormasyon nang may pag-unawa na maaari kang magkaroon ng iba pang mga karapatan sa privacy sa ilalim ng mga naaangkop na batas.

Ikaw, bilang isang Data Holder, ay may karapatang malaman ang Personal na Data na mayroon ang YOVERSE tungkol sa iyo, para saan ito ginagamit at ang mga kondisyon ng paggamit (Access); gayundin, karapatan mong humiling ng pagwawasto ng iyong personal na impormasyon kung sakaling ito ay lipas na, hindi tumpak o hindi kumpleto (Pagwawasto); na tanggalin ito ng YOVERSE sa mga talaan o database nito kapag isinasaalang-alang mo na hindi ito ginagamit alinsunod sa mga prinsipyo, tungkulin at obligasyon sa ilalim ng mga regulasyon (Pagkansela); pati na rin tumutol sa paggamit ng iyong Personal na Data para sa mga partikular na layunin (Pagsalungat). Ang mga karapatang ito ay kilala sa ilang mga batas bilang ARCO Rights.

Upang maisagawa ang iyong Mga Karapatan sa ARCO, dapat mong sundin ang susunod na pamamaraan: Magpadala ng e-mail sa address ng Departamento ng Personal na Data, na nagsasaad ng sumusunod:

Ang iyong buong pangalan (pangalan ng May-hawak ng Data), address at e-mail address upang matanggap ang tugon na nabuo kaugnay sa iyong kahilingan.
Ang dahilan ng kahilingan.
Mga argumentong sumusuporta sa iyong kahilingan.
Opisyal na dokumento na nagpapatunay sa iyong pagkakakilanlan at na ikaw ang sinasabi mong ikaw.
Malinaw at tumpak na paglalarawan ng Personal na Data kung saan hinahanap ang alinman sa Mga Karapatan ng ARCO, at anumang iba pang elemento o dokumento na nagpapadali sa lokasyon ng Personal na Data.
Sa kaso ng mga kahilingan para sa pagwawasto ng Personal na Data, dapat mong isaad, bilang karagdagan sa itaas, ang mga pagbabagong gagawin at ibigay ang dokumentasyong sumusuporta sa iyong kahilingan. Ang mga kahilingan sa ARCO Rights ay ipoproseso at lulutasin ng Department of Personal Data, kapag natanggap ang iyong kahilingan, aabisuhan ka tungkol sa resolusyon sa loob ng maximum na panahon ng 20 (dalawampung) araw ng negosyo, na magiging epektibo sa loob ng 15 (labing limang) araw ng negosyo mula sa petsa kung kailan ipinarating ang tugon. Sa kaso ng hindi pagsunod sa lahat ng mga kinakailangan na itinakda sa Notice na ito o kung itinuring na kinakailangan, ang YOVERSE, ay maaaring humiling ng impormasyon upang madagdagan ang iyong kahilingan at maproseso ito, na kinakailangang sumunod sa naturang kinakailangan sa loob ng sumusunod na 10 (sampu) araw ng negosyo, kung hindi, ang iyong kahilingan ay ituturing na hindi naisumite.

7. Pagpapanatili ng Personal na Data.

Ang YOVERSE ay nagpapanatili ng impormasyon hangga't kinakailangan upang maibigay ang mga serbisyo, makasunod sa mga legal na obligasyon, at maprotektahan ang mga interes nito o ang mga interes ng iba.

Ang YOVERSE ang magpapasya kung gaano katagal pananatilihin ang Personal na Data na ibinigay sa isang case-by-case na batayan. Kapag nagpapasya, isinasaalang-alang ng YOVERSE, bukod sa iba pang mga bagay, ang mga sumusunod:

Kung ang impormasyon ay kailangan para mapatakbo o maibigay ang YOVERSE Services (halimbawa, ang ilan sa iyong impormasyon ay dapat panatilihin upang mapanatiling aktibo ang iyong account).
Gaano katagal dapat panatilihin ng YOVERSE ang impormasyon upang makasunod sa ilang partikular na legal na obligasyon sa rehiyon o bansa kung saan kinokontrata ang Mga Serbisyo.
Kung kinakailangan para sa iba pang legal na layunin, tulad ng pagpigil sa pinsala; pagsisiyasat ng mga posibleng paglabag sa Mga Tuntunin o Patakaran ng YOVERSE; pagtataguyod ng kaligtasan, integridad, at seguridad; o pagprotekta sa mga karapatan, ari-arian, o produkto ng YOVERSE.

8. Limitasyon ng Paggamit at Pagbubunyag ng Data.

Kinakailangang ipaalam sa iyo, bilang isang Data Holder, na upang higpitan, limitahan, at kontrolin ang pagproseso ng Personal na Data, ang YOVERSE ay nagpatibay ng mga administratibo, pisikal at teknikal na mga hakbang, bilang karagdagan sa pagkakaroon ng itinatag na mga panloob na patakaran sa privacy at mga programa upang maiwasan ang ang pagbubunyag ng Personal na Data at ipinatupad ang iba't ibang mga kontrol sa seguridad. Ipoproseso ang Personal na Data sa isang mahigpit na kumpidensyal na paraan, upang ang pangongolekta, paglilipat, at paggamit ng mga karapatang nagmula sa kanila ay magawa sa pamamagitan ng wasto, lehitimo, at naaayon sa batas na paggamit, permanenteng pinangangalagaan ang mga prinsipyo ng legalidad, pahintulot, impormasyon, kalidad, layunin, katapatan, proporsyonalidad, at pananagutan.

9. Pahintulot ng Data Holder.

Ikaw, bilang isang Data Holder, ay nagpapahayag na alam mo ang Pabatid na ito, at na naunawaan mo at sumang-ayon ka sa mga tuntuning itinakda dito, kaya't ibinibigay mo ang iyong pahintulot patungkol sa pagproseso ng iyong Personal na Data nang palihim sa pamamagitan ng paggawa ng naturang data na magagamit. Kung hindi ka sumasang-ayon sa isa o higit pang mga probisyon ng Notice na ito, mangyaring huwag ibigay ang iyong Personal na Data at iwasang gamitin ang Website at/o Mobile App ng YOVERSE, gayundin ang pagkontrata sa mga serbisyong inaalok ng pareho.

10. Tanggalin ang iyong impormasyon.

Maaari mong tanggalin o hilingin sa amin na tanggalin ang lahat ng iyong impormasyon. Nagbibigay-daan sa iyo ang mga in-app na kontrol na tanggalin ang iyong buong account.

Upang tanggalin ang iyong account:

I-tap ang Profile sa kaliwang ibaba.
I-tap ang icon na gear sa kanang bahagi sa itaas.
I-tap ang Pamahalaan ang Account.
I-tap ang Tanggalin ang account.
Sundin ang mga tagubilin sa app para tanggalin ang iyong account.

11. Identification of the Responsible Party (YOVERSE).

YOVERSE INC., pati na rin kasama ng mga collaborator nito, posibleng mga hinaharap na kumpanya, subsidiary, affiliate, kumpanyang nasa ilalim ng karaniwang kontrol o mga kumpanyang kabilang sa parehong grupo (“YOVERSE”) na may address sa 749 E 135th St, The Bronx, NY 10454, Ang USA, sa kapasidad nito bilang Responsableng Partido, ay ginagawang available ang Notice na ito, upang ipaalam sa iyo ang mga tuntunin kung saan ituturing ang iyong Personal na Data, ayon sa mga naaangkop na batas.

12. Pagbabago sa Paunawa sa Privacy (“Paunawa”).

Bago gumawa ng mga materyal na pagbabago ang YOVERSE sa Abisong ito, aabisuhan ka ng YOVERSE. Inilalaan ng YOVERSE ang karapatan na pana-panahong i-update o baguhin ang Paunawa alinsunod sa mga pagbabago sa mga kasanayan sa impormasyon, bilang tugon sa mga pagpapaunlad ng pambatasan, panloob na mga patakaran, o mga bagong kinakailangan para sa pagbibigay ng mga serbisyo, bukod sa iba pa. Ang mga naturang update o pagbabago ay aabisuhan sa iyo (Data Holder) sa pamamagitan ng Website o Mobile App, sa seksyong Privacy Notice. Inirerekomenda at hinihiling ka ng YOVERSE, na kumonsulta sa Paunawa nang hindi bababa sa bawat 6 (Anim) na buwan, upang ma-update sa mga kondisyon at tuntunin nito.

1 “Data Holder”: sinumang tao, nasa legal na edad, na bumili ng data package, SIM o GB plan na inaalok ng YOVERSE at nagbabahagi ng kanyang Personal na Data.

Huling Update: ika-9 ng Agosto, 2023